À TON NOM (2001)

Damiens erstes Buch beinhaltet Gedichte, Songtexte - sowohl veröffentlichte wie auch unveröffentlichte - und kurze Anekdoten aus seinem Leben.

Auszug aus À ton nom:

"Quand j'étais enfant, un soir où la lune était en papillon, je me suis endormi avec mon père. J'avais déjà quatre ans. Mes parents n'étaient plus ensemble. Nous habitions dans le Alpes-de-Haute-Provence, au dessus d'un bar. Au milieu de la nuit je me suis réveillé; mon père n'était plus là. Il n'y avait personne à côté de moi sur le matelas posé au milieu du salon qui nous servait de chambre. J'ai cherché ma culotte. Je m'en souviens comme de ma première fille. J'ai cherché partout cette culotte. Je n'ai même pas allumé la lumière, j'ai juste cherché instinctivement cette putain de culotte, puis j'ai suivi la panique qui m'a d'abord emmené à la porte puis à l'escalier. Nu, j'ai traversé le bar. J'ai demandé aux quelques poivrots qui étaient encore là s'ils avaient vu mon père, mais je crois qu'ils n'ont rien vu."

Übersetzung:

"Eines Abend [...], als ich ein Kind war, schlief ich zusammen mit meinem Vater ein. Ich war schon 4 Jahre alt. Meine Eltern waren nicht mehr zusammen. Wir lebten in den Alpes-de-Haute-Provence, über einer Bar. Mitten in der Nacht wachte ich auf: Mein Vater war nicht mehr da. Niemand lag neben mir auf der Matratze in der Mitte des Wohnzimmers, welches uns als Schlafzimmer diente. Ich suchte nach meiner Unterhose. Daran erinnere ich mich wie an meine erste Freundin. Ich suchte diese Unterhose überall. Ich machte nichtmal Licht, ich suchte nur instinktiv nach dieser verdammten Unterhose, doch dann trieb mich die Panik zuerst hinaus an die Tür und dann an die Treppe. Nackt durchquerte ich die Bar. Ich fragte einige Säufer, ob sie meinen Vater gesehen hätten aber ich glaube, sie haben nichts gesehen."

 

AUTOUR DE DEBBIE (2005)

"Autour de Debbie" ist mehr Mythos als Buch, da es zwar von Damien Saez in Interviews erwähnt, bisher allerdings nicht veröffentlicht wurde.

 

2005 - 2013 ©www.god-blesse-german.ag.vu

Website gratis erstellt mit Web-Gear

Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der Autor dieser Webseite. Verstoß anzeigen